the library feedback

corner Commentaires - Les 4 Livres de Mar Swooney corner
bottom

logo

top

bottom

logo

top

bottom

logo

top

bottom

logo

top

bottom

logo

top

decorative bar

1 Mercredi 23 janvier 2013 1 16 1
1 merci Andrej,

je relis pour la troisième ou quatrième fois les quatre livres de "Mar Swooney" et j'ai quasiment tout lu ce qui est traduit en français.

j'admire votre imagination et votre aisance dans le conte

merci pour le plaisir de vous lire
Gerard

1
1 1 1
1 Mercredi, 31 Mars 2010 1 15 1
1 Bonjour André

Tu sais, d'une certaine façon, j'ai aimé presque tous les romans que j'ai lu.

"Papa et Maman", "Chipi", "La vie commence à 25 ans", "La laisse", "Des pierres eparses", "Le garçon père", "Le jour des lucioles", etc... (je ne peux pas tout citer) m'ont beaucoup aidé.

Mais celui qui m'a le plus marqué c'est "le jour des lucioles" car elle ressemble un peu à mon histoire avec mon copain. Je m'y retrouve quand je le lis.

En tout cas, tes romans m'ont beaucoup aidé et je ne suis pas le seul.

Je vais te dire une petite anecdote; avant hier, ma soeur (je dis bien ma soeur, car je lui ai tiré quelques romans) m'a appelé et m'a dit "Marc, tu peux pas savoir comme tu m'as aidé avec tes romans, j'ai complétement changé au lit, mon mari est aux anges, je sais maintenant comment faire avec mon homme!".

Tu vois, tu aides hommes et femmes et tes histoires sont passionnantes.

Mais par contre j'ai pas trop aimé le saga des Livres de "Mar Swooney.

Bisous.

Marc.

1
1 1 1
1 Lundi, 18 Janvier 2010 1 14 1
1 Bonsoir,

Je suppose que vous lisez le français avec lequel il m'est beaucoup plus facile de m'exprimer que l'anglais ou l'italien...

J'ai découvert votre site il y a environ deux ans après avoir lu une de vos histoires (je crois qu'il s'agissait de "boy-san") sur textesgais, le site de Pedro Torres. Un premier choc, une écriture fluide, une histoire touchante qui vous tire quasiment les larmes des yeux... Et très vite, j'ai téléchargé toutes vos nouvelles traduites en français, en lisant régulièrement une et me disant qu'il fallait que je me décide à vous témoigner mon admiration et à vous signifier toute ma reconnaissance pour ces dizaines d'heures passées avec vos écrits.

Il m'aura fallu en lire 53 pour que je me décide enfin à le faire ! Donc merci, merci et encore merci pour avoir écrit ces superbes histoires, les avoir fait traduire en français et les mettre gratuitement à la disposition de tous sur le web ! Bien sûr certaines m'agacent un peu quand les protagonistes sont trop jeunes ou que vous restez un peu trop dans les milieux de la prostitution... mais vous ne vous imaginez pas comme mon esprit un peu fleur bleue a pu vibrer face à toutes ces relations idylliques, à ces lueurs d'espérances dans le terne de notre quotidien, à ces facettes positives de l'amour entre hommes.

J'ai passé la période de Noël à lire votre immense saga "Mar Swooney" dont la longueur m'effrayait depuis longtemps et, même là, presque sans sexe, et alors que je n'aime guère la science-fiction, vous avez réussi à me transporter. A tel point que je me sens un peu perdu maintenant que je n'ai plus de nouvelles de Vokka et de Boar... Je n'ai plus que 10 textes de vous non lus et je guette impatiemment les nouvelles traductions mises en ligne.

Donc continuez longtemps à nous enchanter avec vos histoire, à nouveau mille mercis et tous mes voeux pour cette année 2010.
Votre admirateur,

Jérôme

1
1 1 1
1 Samedi, 10 Janvier 2010 1 13 1
1 Bonsoir Andrej,

Ce qui me fascine dans l'écriture de Mar Swooney, c'est ton imagination.
Arriver à créer cette liberté d'intrigue par un univers complètement inventé mais qui s'appuie fermement sur des observations sociologiques pointues m'épate.

Tu me fais penser à un jeune cheval fou à qui on aurait lâché la bride et qui galope, les naseaux au vent, sans limite, à qui tout semble permis. Et le tout tient parfaitement debout. c'est ce qu'on appelle avoir du talent !

Même si aujourd'hui, je connais bien la trame car, comme je te le disais, je la relis régulièrement, il m'arrive encore de penser "wow" au moment d'un rebondissement que j'avais oublié.

Je sais que tu écris en italien, que malheureusement je ne lis pas. Je crois que je t'aurais supplié de me laisser te pousser à t'y remettre :-))

Quant à tes autres histoires, et pour motiver mes commentaires, quelques mots sur mes goûts.

Je suis d'origine française. Même si j'ai quitté la France il y a bien longtemps, je lis principalement en français. J'aime cette langue quand elle est bien écrite, son rythme, son vocabulaire. Ma maîtrise de l'anglais ne me permet pas tout à fait d'apprécier de la même manière une "belle phrase". Tu sais, celle qui te saute aux yeux quand tu la parcours, qui te laisse une odeur ou des couleurs quand tu refermes le livre (je ne sais pas si je suis tu vois bien ce dont je parle là :-).

Ensuite, l'imagination d'un auteur, son "univers". Cela me fascine.
Que ce soit par une description décalée du quotidien, d'une pièce historique ou la création d'un genre complètement nouveau, j'aime que quelqu'un me ballade à travers ses lignes. J'aime être étonné, choqué et rire. C'est une chance que d'avoir ce talent.

Et pour finir, oui, je suis romantique :-) j'aime les belles histoires d'amour, celles entre garçons bien sur, à condition qu'elles soient crédibles. C'est à dire que les protagonistes ne confondent pas coup de foudre avec coup de queues.

Je crois partager avec toi le goût des hommes plus jeunes que moi. Pourtant, j'ai toujours un recul quant à l'installation d'une relation père-fils s'il y a un trop grand décalage, pas viable à long terme à mon sens. Et si la description d'une partie de jambes en l'air est émoustillante, la répétition en devient parfois lassante. Mais quand l'histoire d'amour est en plus intégrée à un vrai récit, c'est tout simplement un régal.

On trouve facilement des récits de Q sur le net. Je fréquente régulièrement textesgais.com et gay-eros.org car on y découvre quelques perles entre les litres de sperme ;-) Surtout, bien cachée au fond de moi, il y a une midinette confite dans la guimauve : j'aime quand tout se termine bien.

voilà, voilà, tu peux respirer, j'ai terminé.

Oui, j'ai remarqué que tu aimais nous emmener vers différents pays, époques et cela me plaît énormément. L'insertion dans tes histoires de détails des cultures japonaise, irlandaise, arabe, au moyen âge ou plus récemment est tout simplement époustouflante. Je me demande même parfois où tu as bien pu te documenter et quelle est la limite de ta culture en général.

Mes préférés des préférés (Je t'ai déjà parlé de Mar Swooney ? ah... :-))
- Nunc Dimitis : que de beaux souvenirs ! Plein de rebondissements. Vrai protagoniste : parfois perdu et faible puis en reconstruction, enfin repu et assagit.
- Le journal d'Alain : tout y est : une belle histoire d'amour qui finit bien, un tas d'informations sur l'époque et les conditions de vie, ce récit est frais.
- Le trèfle noir : les batailles, les châteaux forts, on peut être pédé et avoir aimé jouer avec ses petits soldats :-)
- Cher Eugenio : j'ai adoré la grand-mère.
- Manush : juste pour être dans le grand lit de la roulotte :-). Non, simplement intéressé parce que je ne connaissais rien sur les "manush".
- L'ordre des reclus : si cela pouvait être vrai !
- Boy San : informations culturelles très intéressantes.
- Nous devrions être ennemis : je suis presque sur que c'est arrivé. Je pensais au film "Joyeux Noël".
- Les 8 livres du collier d'or : récit très intéressant.
- The Vanished empire : toujours fasciné par les histoires de conquêtes, de développement.
- The soul in the cellular : très très belle histoire. tout y est délicat.
- La commune de Silvana : histoire prenante.
- Moi, le fils du président : le style est "envolé" et j'aimais imaginer qu'il pouvait s'agir du fils de Bush ;-)
- La chartreuse de Montsabot : histoire et point de vue très intéressants. le style est parfois gris, comme des murailles mais j'ai bien ressenti la notion "confrérie".
- Je te tue par amour : fresque historique, très très belle histoire d'amour, contexte politique exact.
- Le garçon de l'acqueduc : le style y est très délicat, on dirait presque un poème japonais (oui, c'est en chine mais je ne connais pas de poème chinois :-)
- La laborieuse extension des dinosaures : plein de lucidité et un style joyeux.
- 3 lampes à la fenêtre : tu as touché ma celtitude (je suis né en Bretagne), parce que j'aimerais une vieille maison sur une île et que même si j'ai du mal à y croire, j'aime comment ces 2 là s'aiment.
- Lyon, mon amour : une vraie vie. ça sent presque l'autobiographie...

Aller, 2, 3 que j'aime moins :
- Le marchand vénitien : répétition systématique des scènes de sexe, dommage car les informations sont intéressantes.
- L'or, l'encens et la myrrhe : je n'ai pas pu embarquer dans cette histoire.
- Lesson of life : violer par un flic... ;-)
- Lui savait vraiment aimer : non, ce sont eux qui l'ont vraiment aimé. difficilement vraisemblable.

Voilà Andrej, je préfère m'arrêter ici car j'aurais pu développer d'avantage mais je doute que ça te soit très utile.

N'hésite pas à me dire quand tu te sens prêt pour le 5è livre, hum ? :-)

à très bientôt de te lire.

Jean Jo

1
1 1 1
1 Mercredi, 06 Janvier 2010 1 12 1
1 Andrej,

Je m'appelle Jean, et suis lecteur assidu d'histoires gay sur internet depuis très longtemps.

J'ai eu la chance de découvrir ton site il y a plusieurs années et dois avouer avoir en permanence une de tes histoires en cours de lecture. Version anglaise ou française (malheureusement, je ne lis pas l'italien, même si je dois avouer que mon impatience pour tes histoires encore non traduites m'ait poussé à m'y essayer :-). J'en relis certaines et découvre parfois une nouvelle traduction avec un immense plaisir.

J'aime sincèrement ton style, suis bien souvent époustouflé par la précision des détails et des informations que tu y insères, enchanté par la diversité des situations et admiratif des profils et personnalités de tes protagonistes. En un mot : je suis fan ! :-)

Environ une fois par an, je relis "les livres de Mar Swooney". Sans m'en lasser. Me régalant des détails que j'ai pu oublié depuis la dernière fois.
Et bien souvent, entre 2 lectures, j'y pense. L'intrigue est incroyable et rend hommage à ton imagination. Le caractère du personnage principal est tellement bien fouillé, avec ses contradictions, ses questionnements, ses convictions qu'on pourrait le croire réel. Tu dois t'en douter maintenant, il s'agit de mon histoire préférée.

Venons en à ma requête maintenant : je ne crois pas qu'il soit facile pour un écrivain de se replonger dans un univers tellement dense après l'avoir quitté depuis si longtemps (je crois que l'a écrite en 1996, n'est ce pas?) mais penses-tu que nous aillons un jour la possibilité de lire une suite aux aventures de la famille Swooney et du sort de Boar ? J'en serai enchanté.

voilà, tout simplement ! :-)

Merci d'avoir pris le temps de me lire. J'espère que cet e-mail te trouvera en forme et en pleine réflexion sur une prochaine histoire bien vite publiée.

Bonne soirée,

Jean

1
1 1 1
1 Mardi, 06 Octobre 2009 1 11 1
1 Hello,

hier soir je me suis fais capturer par l'histoire "le premier livre de Mar Swooney" quand je suis arrivée à la fin du 1er livre c'était 4h. le réveil à 7h était dur dur. Merci pour cette histoire prenante, je crois que je vais attendre un congé pour entamer les livres suivants.

J'ai vu que sur votre sites il y avait encore plein d'autres histoires...

Merci

JP

1
1 1 1
1 Samedi, 1 Août 2009 1 10 1
1 Comme le disent les traducteur, il serait dommage que Mar Swooney s'arrête ainsi.
J'espère et je vais le transmettre à Andrej qu'il nous fasse une suite

Dominique

1
1 1 1
1 Vendredi, 5 Juin 2009 1 9 1
1 Mar Swooney : J'adore toujours autant. Il a de la logique et de la volonté le petit Vokka. Et Vokka ne peut pas laisser un autre dans la détresse je pense que son père sera fier de lui même si il arrive en retard, lui qui se torture de la mort d'un désaxé

domino

1
1 1 1
1 Sam, 14 mar 2009 1 8 1
1 J'ai lu toute tes histoires même celles en parties libres de Textes Gais.

Je suis un acro de Mar Swooney.

Je guette le vendredi rien que pour aller lire Textes Gais et notamment tes récits

Surtout continue

Amicalement
Dominique

1
1 1 1
1 Dimanche, 14 Décembre 2008 1 7 1
1 Bonjour,

Honnêtement, j'ai connu votre site après avoir lu vos textes sur textesgais.com. J'adore vos histoires ! Ce ne sont pas des histoires de sexe pur... il y a un environnement, un contexte, des gens avec leurs propres personnalités ! ça me fait un peu planer... J'ai dévoré les livres de Mar Swooney (j'ai attaqué le 3ème sur votre site) et Le long voyage, ainsi que Noir et Blanc et je pense quelques autres titres...

Je trouve que vos textes sont plein de poésie, et très joliment écrits !

Merci à vous pour ces super moment passés aux côté de vos personnages !

A bientôt sûrement !

Nicolas

1
1 1 1
1 Dimanche, 06 Juillet 2008 1 6 1
1 Bonsoir,

Depuis ma demande d'accès à ton site, j'ai lu plusieurs de tes écrits. Des textes qui, comme dans notre vie de tous les jours, alternent part de bonheur, de malheur et de sexe. Je me suis régalé de Boy-san, d'Akim et Goldie que j'ai lu d'une traite. J'avais, tout d'abord, téléchargé Boy-san et la saga Mar Swooney. Mais 4 livres pour la même histoire je m'était dit trop long donc sûrement "barbant". Et je suis passé aux autres récits.

Avec les vacances je me suis mis à lire le 1er livre de Mar Swooney et je viens de terminer le quatrième. Ce récit, cette histoire est ma préférée. Tout concoure pour qu'il en soit ainsi. Maintenant, je reste sur ma faim. J'aimerai pouvoir lire les 5e, 6e et autres volumes. Je voudrais vraiment connaître la suite, le devenir de Boar sur Boar d'abord dans la galaxie ensuite. Même si l'auteur laisse souvent a ses lecteurs le soin d'élaborer cette suite cela ne saurait être pareil. J'imagine l'énergie qu'il a fallu pour créer ce récit rien que d'avoir a aligner ces quelques mots. Il n'empêche que j'espère de tout coeur la suite, peut-être que l'intervention de Je Suis...

Encore bravo,

Efix

1
1 1 1
1 Mardi, 20 Mai 2008 1 5 1
1 Bonjour Andrej,

Il y a longtemps que je ne t'ai pas donné de nouvelles de mes lectures.

J'ai lu 2 de tes romans plus long que les autres :

1) La chartreuse de Montsabot.

J'ai une fois de plus beaucoup aimé ton texte. Quelques parties que je trouve un peu longue mais tu y a mis beaucoup d'intrigues, de passions...

2) Mar Swooney"

Mille bravos !!! C'est je crois l'histoire que j'ai le plus aimé de ce que j'ai lu de toi. Quoi que, je crois bien que la dernière histoire est toujours la meilleur.
Mais celle-ci est très longue, un vrai roman qui fait que l'on s'attache aux personnages. Très riche en rebondissement, je ne me suis jamais ennuyé ! J'avais beaucoup de mal à m'arrêter de lire pour travailler un peu...
Si j'ai bien compris c'est ton premier roman, digne d'une super production Hollywoodienne ! On y retrouve tout les ingrédients que j'apprécie chez toi, et finalement ton rêve de créer un monde de tolérance et d'amour.

J'ai lu quelques histoires d'autres écrivain. Je n'ai pas retrouvé chez eux ce que j'aime dans tes textes. Ce n'est pas facile à expliquer mais lorsque je lis une histoire c'est comme faire un voyage, frisson, émotion, décor... Et bien, je crois que je n'aime pas trop passer mes vacances en d'autre lieu que ceux que tu proposes (pour ce type de voyage "sensuel") ou en tout cas, je n'ai pas encore trouvé d'autres endroits où je me sente aussi bien !

J'espère que tu vas bien.
Je t'embrasse.
Patrick.

1
1 1 1
1 Dimanche, 23 Mars 2008 1 4 1
1 Salut,

Je t'écris pour te remercier pour les livres que tu écrit, car je me régale à les lire.

Je viens de terminer "Noir et Blanc", je l'est trouvé sympas sur la façon de traiter le racisme de couleur et de sexe.

Je viens aussi de finir les quatre livres de "Mar Swooney", que j'ai aimé lire même s'il n'y a pas de sexe, mai l'histoire est très bien même si j'aurais aimer une suite pour savoir comment "Vokka" s'en sortait contre le "Temple de Shent", (peut-être un jour ?)

Sur ce je te quitte et à bientôt pour un autre remerciment.
Fanfan

1
1 1 1
1 Vendredi, 16 Mars 2008 1 3 1
1 Bonjour Andrej,

La saga de "Mar Swooney"... On dirait du Jack Vance, mais du Jack Vance spirituel. C'est un parcours spirituel. On sent que tu as dû passer par là. Ce sont des réflexions profondes sur le sens de la vie, sur la violence... C'est magnifique. Le héros traverse même un lac...

Je pourrais ajouter mon admiration pour la richesse d'imagination, la fluidité du style... mais est-ce que c'est nécessaire?

C'est hallucinant de penser qu'une oeuvre pareille ne se trouve que sur internet, en accès presque confidentiel, plutôt que diffusée comme une des grandes épopées de science-fiction du siècle dernier à l'égal (je pense) d'oeuvres de Brian Aldiss, de David Brin... avec son "grain de sel" gai que tu remplis de sens humaniste.

Je suis enchanté par la variété d'invention et la fantaisie de "Mar Swooney". Comment ne pas être ravi par une phrase comme:

"Attention, une gorgée fait plaisir à qui la boit, deux aux autres, trois déplaisent au buveur, quatre aux autres et cinq gorgées ne font plaisir qu'aux héritiers."

Et c'est très réaliste sur le plan humain. Mar essaye d'aider des gens: avec certains ça marche, avec d'autres un peu, avec d'autres pas du tout. On ne peut pas aider tout le monde et on ne peut pas plaire à tout le monde.

Je suis un peu gêné par sa méthode, mais c'est la vie...

J'aurais aimé lire la suite, et peut-être voir Vokka changer suite à une prise de conscience (peut-être due à un coup de la vie), mais sans doute que tu n'as pas voulu, surtout après avoir consacré 4 ans de ta vie à cette histoire. En fait on en sait très peu sur Vokka, ses vrais parents (ou géniteurs), les circonstances de son abandon, qu'est-ce qui a bien pu forger un tel caractère au-delà de ce qui lui est inné, en dépit de l'exemple et de l'enseignement de Mar...

Amitiés,
Bruno

1
1 1 1
1 Samedi, 01 Mars 2008 1 2 1
1 Bonsoir

je voulais te remercier pour ton site parce que les histoires sont toutes aussi intérresantes les unes que les autres !

mais ma préférée est sans doute "les livres de Mar Swooney" mais je voudrais savoir s'il y a une suite parce que je reste sur ma faim, je voudrais tant savoir ce qu'il advient de Boar avec Vokka en tant que gouverneur !

Mais sinon je ne peu dire que bravo a ton site merci encore !

Steeve

1
1 1 1
1 Samedi, 01 Décembre 2007 1 1 1
1 j'ai tout lu, toutes les histoires en français. j'ai adoré les Livres de Mar Swooney car je retrouve l'esprit de Mika Waltari que j'adore

Y a til une suite aux 4 livres de Mar pour savoir ce que devient Boar et son fils à sa suite ?

Le Journal d'Alain est celui que j'ai le moins aimé peut etre à cause de son côté moins personnel

vivement la suite !!

KIKI

1
1 1 1

back next

decorative bar


corner © Matt & Andrej Koymasky, 1997 - 2016 corner
navigation map
recommend
corner
corner
If you can't use the map, use these links.
HALL Lounge Livingroom Memorial
Our Bedroom Guestroom Library Workshop
Links Awards Map
corner
corner