DE L'AUTRE CÔTÉ
DU MONDE
PARTIE IV - CHAPITRE 13
SAVOIR RECEVOIR ET SAVOIR DONNER

Manoel finit d'assigner les devoirs à ses élèves, puis il leur fit prendre les livres et les accompagna à la porte de l'école. Dehors, plusieurs calèches et chariots ou des esclaves à pied attendaient les garçons pour les ramener à la maison. Manoel se retourna pour aller déposer ses livres et cahiers de textes dans la salle des professeurs. Là, il rencontra le directeur de l'école.

"Oh, maître Branco, vous, justement. Je dois vous parler un moment, avant que vous ne sortiez."

"Dites, monsieur le Directeur."

"Il y a trois points que j'aimerais aborder avec vous. Le premier est de vous communiquer que les familles des élèves, et les étudiants eux-mêmes, semblent être satisfaits de la façon dont vous faites votre travail... Il semble évident que vous avez remplacé de façon excellente notre ancien enseignant Alvaro De Matos Barreto, qui a pris sa retraite l'année dernière. Je suis donc heureux de vous avoir, pour ainsi dire, soustrait de l'école primaire de Santo André pour vous offrir cette place à l'école supérieure de Sâo Paulo."

"Merci pour ces mots. Je suis heureux que mon engagement soit apprécié et je vous garantis que je ferai toujours de mon mieux pour continuer à mériter votre confiance et votre appréciation..."

"Je n'en doute pas. Le deuxième point... Comme vous le savez peut-être, au cours des dernières années, des messieurs italiens ont transféré leurs activités ici à Sâo Paulo... Ils sont ici avec leurs familles. J'ai donc pensé qu'il serait approprié que notre école ouvre un cours pour les fils de ces messieurs pour leur apprendre le portugais. Comme je sais que vous parlez également italien, je voulais vous demander d'avoir la courtoisie de faire aussi des leçons spéciales à cette fin..."

"Monsieur le directeur, à vrai dire, je ne suis pas un connaisseur profond de la langue italienne. Je peux la parler, lire... même écrire, mais pas trop correctement..."

"Mon cher monsieur Branco, vous n'avez pas à enseigner l'italien, mais seulement à l'utiliser, du moins au début, pour enseigner le portugais. Je ne vois donc pas de problème. Alors, acceptez-vous ?"

"Combien d'heures seraient nécessaires pendant la semaine ?" demanda le jeune professeur.

"Je pensais à deux heures trois fois par semaine en début d'après-midi. Payées, logiquement, comme les heures normales de votre enseignement."

"On peut essayer, monsieur le directeur. Et quand dois-je commencer ?"

"Donnez-moi juste le temps de passer le mot et de recueillir les inscriptions... disons dans environ trois semaines. Ça va bien ?"

"Bien sûr, monsieur le directeur. Donc, j'aurai ainsi le temps de me préparer à cette nouvelle tâche."

"Très bien. Et maintenant nous arrivons au troisième point. C'est pour ainsi dire un peu plus délicat... On m'a dit que vous rassemblez chez vous des enfants des bas quartiers, et même des fils d'esclaves, pour leur donner des leçons gratuites... est-ce la vérité ?"

"Oui, c'est vrai."

"Donc, vous voyez ... Je ne peux pas vous dire ce que vous devez ou ne devez pas faire de votre temps libre, monsieur Branco, mais cette chose n'est pas très favorablement jugée par un côté, j'oserais dire influent, de notre bonne société de Sâo Paulo. Beaucoup pensent que cette attitude est... populiste, sinon révolutionnaire, et peut-être même un peu trop... libérale, en tout cas. Vous voyez, cela pourrait nuire à la réputation de notre Institut de l'Enseignement Secondaire..."

"Monsieur le directeur, comme vous le savez certainement, moi aussi je viens des bas quartiers de cette ville. Si j'ai réussi à obtenir une bonne éducation, je ne la dois qu'à la protection généreuse de monsieur Euclìdes Quadros Dutra. Je sais donc à la fois ce que signifie être pauvre et l'importance de pouvoir accéder à l'éducation. Ce que je fais est juste une pâle tentative de donner ce que j'ai eu la chance de recevoir..."

"Votre générosité est certainement louable, néanmoins... Comme je l'ai dit, ce n'est certainement pas à moi de vous dire ce que vous devez faire ou ne pas faire pendant votre temps libre mais, si vous me le permettez, j'aimerais vous donner une suggestion. Je sais que votre logement est très proche de l'église des pères dominicains, n'est-ce pas ?"

"Oui..."

'Eh bien, si les bons pères donnaient l'une des pièces de leur couvent pour rassembler ces garçons, comment dire, déshérités, et si vous alliez à leur couvent enseigner aux garçons, le problème cesserait presque certainement, car ce ne serait pas à vous officiellement de prendre en charge ces personnes, mais les pères... Ne pensez-vous pas que cela pourrait être une solution juste ?"

"Oui... d'accord monsieur le directeur, j'irai parler au prieur du couvent... et j'espère qu'il n'opposera pas des difficultés. Si toutefois je devais recevoir un refus, je continuerai à donner des cours chez moi."

"Si vous deviez recevoir un refus, faites-le-moi savoir. J'ai de bonnes relations à la curie de monseigneur l'archevêque et je pourrais faire exercer les pressions nécessaires..."

"Merci, monsieur le directeur."

Manoel quitta l'école avec des sentiments mixtes de plaisir, pour les éloges qu'il avait reçus, et agacé par ce qu'il jugeait être une ingérence indue dans sa vie privée. Il rentra rapidement chez lui. Il prépara quelque chose à manger puis alla dans le salon lire un bon livre. Au milieu de l'après-midi, quelqu'un sonna à sa porte. Manoel n'attendait personne à ce moment-là. Il se leva et alla ouvrir, se demandant qui cela pouvait être. Il se retrouva face à un homme vêtu d'un manteau de voyage gris foncé et d'un haut-de-forme noir. La lumière qui venait de l'escalier était derrière l'homme et Manoel ne pouvait pas en distinguer clairement les traits.

"Manoel Branco, n'est-ce pas ?" demanda l'homme d'une voix basse et chaude.

"Oui... à qui ai-je l'honneur..." demanda Manoel, légèrement perplexe.

"Tu ne te souviens plus de moi, Manoel ? Et pourtant, n'ont passé que quelques années..." dit l'homme en ôtant son chapeau.

Manoel le reconnut immédiatement : C'était Castro Correia De Negreiros, son ancien professeur d'histoire. Pendant les deux dernières années de ses études pour devenir enseignant, Manoel avait eu une relation avec Castro, même si l'homme était marié et avait également un fils.

Leur histoire avait commencé un jour où Manoel était allé à la bibliothèque pour faire des recherches sur la littérature de la Rome antique. Comme le garçon ne connaissait pas le latin classique et savait que son professeur d'histoire le lisait avec la même fluidité que celle avec laquelle on lit un journal, il s'était rendu au bureau de Castro pour lui demander la faveur de la traduction d'un passage rapporté en latin et qui, contrairement à d'autres, ne comportait pas la traduction dans une note.

C'était un poème de Properce qui disait entre autres : « Si quelqu'un est un ennemi pour moi, qu'il fasse l'amour avec les filles. Jouisse par contre avec un garçon, quiconque m'est ami. »

Manoel avait alors demandé, feignant d'être émerveillé, si « même en ces temps comme aujourd'hui », certains hommes préféraient faire l'amour avec les garçons... Son professeur lui avait répondu, en s'en tenant d'abord aux généralités, puis en en parlant plus en détail alors que Manoel le conduisait astucieusement où il le souhaitait.

En fait, le garçon avait depuis longtemps un engouement pour ce professeur encore jeune et, sinon beau, décidément sensuel. Et l'homme, même si les conventions sociales de son temps l'avaient conduit à se marier comme on l'attendait de lui, avait toujours eu une faiblesse très marquée pour les grâces masculines. Ils se sont donc lancés dans le voyage qui les a finalement amenés à se déclarer. Et les deux sont devenus, sinon de vrais amants, du moins très intimes, partageant souvent le lit pour leur plaisir mutuel.

Plus ou moins lorsque Manoel obtint son diplôme et quitta Sâo Paulo pour aller enseigner à Santo André, le professeur d'histoire se vit proposer une chaire d'histoire à l'Université Impériale de Rio de Janeiro.

"Professeur, quel plaisir de vous revoir ! S'il vous plaît, entrez. Comment ça se fait que vous êtes à Sâo Paulo ? Je vous savais à Rio..."

"Oui, mais je viens de rentrer aujourd'hui de Rio avec ma famille, car le gouvernement m'a confié le poste de sous-secrétaire à l'éducation. En plus d'être une charge prestigieuse, le salaire est bien meilleur qu'en tant que professeur à l'Université, et donc, pour pouvoir retourner dans ma ville natale que j'aime, j'ai immédiatement accepté."

"Votre femme et votre fils vont bien, professeur ?"

"Un temps, tu me tutoyais et m'appelais pas mon nom..." dit l'homme avec un sourire captivant. Puis il poursuivit : "Entre-temps, deux autres fils me sont nés. Nous sommes maintenant logés non loin du bâtiment du gouvernement... Aujourd'hui, j'étais allé à Santo André dans l'espoir de te retrouver, mais on m'a dit que tu avais déménagé ici et, heureusement, on m'a donné ton adresse, je suis donc ici. J'ai ressenti un fort désir de te revoir."

"Moi aussi, je suis très heureux que tu sois de retour ici, Castro."

"Je n'ai pas oublié les bons moments passés dans l'intimité avec toi, mon cher ami."

"Moi non plus..."

"As-tu un amant, Manoel, à présent ?"

"Non, je n'ai aucun amant, ni homme ni femme... Et toi, Castro, en dehors de ta femme ?"

"À Rio, j'ai eu un amoureux, un cher garçon, un jeune homme de bonne famille et l'un de mes étudiants les plus doués... Mais malheureusement, en déménageant ici, nous avons dû nous séparer. Il ne pouvait pas me suivre et de toute façon, il est sur le point de se marier... Toi, comme tu me l'avait dit alors, n'as-tu vraiment pas l'intention de fonder une famille ?"

"Non, vraiment pas ! Je ne ressens aucune inclination pour les femmes. En fait, mis à part certaines de mes amies, je ressens une certaine contrariété. Je pense que je ne pourrais jamais m'exciter dans un lit avec une représentante du soi-disant gentil sexe."

"Manoel... puis-je t'avouer que ma visite, aujourd'hui, si ça ne te dérange pas, est toutefois dictée par un certain espoir, par un certain désir ?"

"Je n'ai aucun engagement, mon cher Castro... Voudrais-tu me tenir compagnie ? Ma chambre est derrière cette porte et mon lit est assez grand pour accueillir deux personnes... et leurs évolutions d'amour."

"Ça ne te dérange vraiment pas ?"

"Bien au contraire, Castro. Ce qu'il y a été entre nous reste un beau souvenir qui mérite d'être rafraîchi." dit le jeune homme en se levant et, prenant l'homme par la main, le guida jusqu'à son lit.

Ils se déshabillèrent lentement en se regardant et quand ils furent enfin nus, ils étaient déjà complètement excités. Manoel remarqua que le corps de l'homme était devenu légèrement lourd, mais qu'il était toujours agréable, attrayant.

"Manoel, j'aimerais que tu me prennes debout, devant le miroir de ton armoire." dit l'homme avec un sourire un peu timide.

"Pas sur le lit ?" demanda le jeune homme légèrement surpris.

"Pas cette fois-ci... Tu te souviens de notre première fois, quand nous nous sommes enfermés dans le dépôt du bois pour les poêles et que tu m'as pris debout ? J'aimerais revivre ce moment, car celui-ci aussi, après tant d'années, est un peu à nouveau comme si c'était notre première fois."

Manoel sourit et acquiesça. Castro se tourna de profil par rapport au miroir et posa ses mains sur le fond du lit de Manoel, en se penchant et s'offrant ainsi à la pénétration par son ancien élève. Le jeune homme lui alla derrière, attrapant son membre dur et le guidant entre les fesses légèrement velues de l'homme.

"Oh, oui, vas-y, Manoel, flanque-le en moi !" l'invoqua l'homme avec la voix déjà enrouée de désir.

Manoel poussa et s'enfonça comme un couteau chaud dans un pot de beurre. Puis il saisit Castro à la taille et commença à le lui frapper dedans avec des coups lents, longs mais vigoureux, sachant ce que l'homme aimait. Celui-ci s'était tourné vers le miroir et réjouissait la vue de leur union avec une expression pleine de convoitise sur le visage. Parfois, le membre de Manoel sortait du trou dilaté et palpitant, mais il y rentrait immédiatement très facilement.

"Manoel... tu es... le meilleur... de tous... les garçons... que je n'ai... jamais eu... vraiment !" soupira l'homme, prononçant la phrase au rythme des poussées avec lesquelles le jeune homme le prenait.

"Tu le dis juste parce que t'as moi en ce moment." lui répondit le jeune homme avec une ironie légère, continuant à le prendre vigoureusement.

"Non, honnêtement. Tu sais comme j'aime être pris !"

Après quelques minutes que Manoel pompait entre les fesses bien accueillantes de l'homme, celui-ci vint soudainement, sans s'être touché, contre la tête en bois du lit, gémissant de plaisir. Alors Manoel accéléra ses coups, il y appliqua plus d'énergie de sorte qu'il se décharge bientôt dans les profondeurs chaudes et palpitantes de l'homme.

"Tu as été génial, Manoel ! Merci. Tu as aimé aussi, n'est-ce pas ?"

"Comme toujours avec toi, Castro."

Les deux hommes se séparèrent et, après s'être nettoyés avec une serviette, se rhabillèrent.

"Je peux revenir te voir parfois, Manoel, n'est-ce pas ?"

"Certainement, Castro, tu seras toujours le bienvenu... au moins tant que je n'aurai pas trouvé d'amant..." dit Manoel avec un sourire légèrement malicieux.

"Ah, tu n'es pas comme moi, je trahis ma femme dès que je peux. Quand tu auras un amant, tu lui seras loyal." remarqua l'homme en interprétant la phrase de Manoel.

"Ben, oui, bien sûr, si par amant tu ne veux pas dire la personne avec qui je baise, mais la personne que j'aime et qui m'aime. Je pense que je ne pourrais pas le trahir même si j'essayais, tel que je me connais."

"Mais toi, as-tu déjà eu un véritable amant ?"

"En ce sens, pas encore. Mais j'espère un jour le trouver. Des aventures... eh bien, j'en ai eu pas mal pour mon âge, je dois l'admettre."

"Et quand tu as tes aventures, est-ce que tu te concèdes des trahisons ?"

"Si ce sont des aventures, il n'y a pas de trahison, non ? Toi, quand tu m'avais moi, ou quand tu étais avec ton élève à Rio, tu n'as pas eu d'autres aventures ?"

"Non, honnêtement pas.'"

"Pourtant nous n'étions pas amants, non ?"

"Mes activités sexuelles avec toi et ma femme ont suffi pour satisfaire mes besoins ... Pourquoi, as-tu eu des aventures quand tu le faisais avec moi ?"

"Oui, parfois... nous n'étions pas amants, en fait."

"Tu ne me n'en as jamais parlé... Avec qui, avec tes compagnons ?"

"Tu ne me l'as jamais demandé. Avec quelques-uns de mes compagnons et parfois avec un homme en ville ou un étranger."

"Tu n'as jamais manqué, je vois..."

"Ce qui me manque le plus, c'est un vrai amoureux, pour partager ma vie..."

"Comment est l'homme de tes rêves, Manoel ?"

"Je n'ai pas de type... je veux juste qu'il m'aime vraiment et qu'il accepte mon amour, qu'il soit honnête et sincère, tendre mais viril, et qu'il désire construire son avenir avec moi."

"Je te souhaite de le trouver, un jour."

"Et que ce ne soit pas si loin, ce jour-là !" répondit Manoel avec un tendre sourire.

Quelques jours plus tard, Manoel alla parler au prieur du couvent dominicain voisin. Heureusement, le frère accepta immédiatement et volontiers la demande de Manoel. Il mit immédiatement à sa disposition l'une des salles utilisées pour le catéchisme, équipée de bancs et de tableaux noirs. Manoel dût admettre que cet arrangement était encore meilleur que chez lui.

En sortant du couvent, Manoel alla immédiatement avertir le directeur de l'affaire et l'homme en fut très heureux. Pour exprimer à quel point cette solution lui plaisait, le directeur proposa à Manoel de prendre quelques vieux livres qui n'étaient plus utilisés dans son institut, ainsi que du matériel scolaire usé mais utile que Manoel apporta aussitôt au couvent en louant une calèche.

C'était le 18 juillet 1842, exactement un an après l'ascension sur le trône de Dom Pedro II. Après la célébration en classe avec ses élèves, Manoel, bien emmitouflé car la journée était assez froide, quitta l'école pour rentrer chez lui.

Le long du chemin, il vit un garçon assis par terre, contre le mur d'une maison, les bras autour des genoux et la tête appuyée dessus. Il ne portait qu'une veste étriquée, un pantalon ample et de vieilles chaussures noires, sans chaussettes. Manoel eut l'impression que le garçon s'était senti mal, alors il s'arrêta, se penchant sur lui et le secouant légèrement. Le garçon leva la tête et le regarda : Manoel fut frappé par ses yeux noisette presque dorés, aussi purs que l'eau d'une source.

"Te sens-tu mal, mon garçon ?" lui demanda-t-il.

"Non, j'ai juste froid... et tellement faim." répondit le garçon dans un mélange d'italien et de portugais et il lui sourit comme pour s'excuser.

"Es-tu italien ?" lui demanda alors Manoel en italien.

"Oui... pourriez-vous me donner une pièce, s'il vous plaît ? Je n'ai même plus un milreis..." demanda le garçon en rougissant.

Manoel se sentit ému et en eut pitié : "Peux-tu marcher ?" il lui demanda.

"Oui..." répondit le garçon.

"Alors viens avec moi." lui suggéra Manoel.

"Où ?"

"Chez moi. J'avais déjà préparé le déjeuner pour moi, nous pourrions le partager et le manger ensemble."

"Merci, vous êtes très gentil..." dit le garçon presque à voix basse, en se levant.

Manoel vit qu'il était de sa même taille. Il avait une grande touffe de cheveux bruns légèrement ondulés et une barbe légère : il était évident qu'il ne s'était pas rasé depuis quelques jours. Le nez était parfait, les lèvres douces et sensuelles. Manoel se sentit immédiatement fortement attiré par ce garçon.

"Quel est ton nom et quel âge as-tu ?" demanda-t-il alors qu'ils se dirigeaient vers sa maison, marchant côte à côte.

"Je m'appelle Girolamo Bosco, j'ai vingt ans."

"Enchanté, Girolamo. Je m'appelle Manoel Branco et j'ai vingt-cinq ans. Je suis un enseignant."

"Pourquoi parlez-vous si bien l'italien, monsieur ? Êtes-vous allés en Italie ?"

"Non, je ne le parle pas très bien... Je l'ai étudié il y a des années, mais malheureusement je ne suis jamais allé en Italie. Mais ne m'appelle pas monsieur, après tout, je n'ai que cinq ans de plus que toi, n'est-ce pas ? Et tutoie-moi, s'il te plaît, sinon tu me feras sentir vieux !" plaisanta Manoel.

"Mais vous êtes un enseignant, et bien habillé... je suis ignorant et je suis un va-nu-pieds..."

"Soit tu me tutoies, soit je ne t'offre plus à manger." lui dit Manoel avec un sourire qui contredisait ses mots.

Ils arrivèrent à la maison. Tout d'abord, Manoel le fit asseoir dans la cuisine et alluma la cuisinière pour réchauffer la pièce et les plats qu'il avait déjà préparés.

"Pourquoi es-tu venu ici, de l'Italie, Girolamo ?" lui demanda Manoel alors qu'il préparait la table.

"Mon père avait émigré ici au Brésil, à Sâo Paulo, en 1830, alors que j'avais huit ans. Pendant un certain temps, il nous avait envoyé une lettre écrite par un prêtre et un peu d'argent qui nous permettait de survivre... Mais après dix ans, les lettres et l'argent ont cessé d'arriver... Alors, vers la fin de l'année dernière, j'ai ramassé tout le peu d'argent que j'avais, j'ai quitté ma mère et mes frères et j'ai décidé de venir ici le chercher... J'ai pris le bateau à Gênes et je suis arrivé jusqu'à Santos, puis ici. J'ai cherché mon père pendant des mois, parcourant toute la ville et parlant à tous les Italiens que j'ai trouvés, jusqu'à ce que je rencontre une femme qui l'avait connu et qui m'a dit que mon père était mort... J'ai donc cherché un boulot pour pouvoir envoyer de l'argent à ma mère, mais jusqu'à présent je n'ai pas eu de chance... Je n'ai trouvé que des petits boulots à la journée... et pas tous les jours et le peu d'argent qu'ils m'ont donné était juste assez pour manger... et même pas tous les jours..." dit le garçon avec lassitude.

"Où vivais-tu en Italie ?"

"Près d'Alba, dans le royaume du Piémont et de la Sardaigne. Sais-tu où ça se trouve ?"

"Je sais où se trouve Turin, la capitale de cet État, mais je n'ai jamais entendu parler d'Alba..."

"C'est sous Turin, au sud, plus ou moins vers Gênes..."

"Et quel travail faisais-tu, à Alba ?"

"J'étais ouvrier dans une plantation de noisetiers, comme ma mère et mon deuxième frère. On avait à peine de quoi manger, mais on n'était pas affamés et nous avions un toit sur la tête..."

"Mais maintenant, aimerais-tu retourner en Italie ou rester ici ?"

"Si je trouvais un boulot, je resterais volontiers ici pour pouvoir envoyer de l'argent chez moi..."

Ils mangèrent en causant encore. Manoel regardait le garçon manger avec goût, mais sans se gaver, et admira son visage net et ses beaux yeux sincères. En plus de se sentir attiré par ce garçon, il ressentait une sympathie instinctive pour lui. Lorsque le garçon s'ouvrait en un de ses rares sourires, il le trouvait, en plus que sympathique, fascinant.

"Je parie que tu n'as même pas d'endroit où dormir, n'est-ce pas ?" lui demanda Manoel à un moment donné.

"Non... Je n'aurais pas l'argent pour le payer..."

"Alors, où dors-tu, avec ce froid ? Nous sommes en hiver..."

"Bof, un peu où je peux... Dans un coin à l'abri du vent ou du mauvais temps."

"Mais tu risques de mourir quand le gel arrive !"

"À mon pays on dit que les bêtes méchantes ne le prend même pas le diable ! Jusqu'à présent, au moins, le diable n'a pas voulu de moi..." dit le garçon avec un sourire timide.

"Et serais-tu alors une bête méchante ? Je ne le crois pas, tu as un visage propre et honnête."

"L'honnêteté est l'une des rares choses que mon père m'a laissées en héritage..." dit le garçon.

"Et quelles sont les autres choses qu'il t'a laissé en héritage ?"

"La tête dure, le désir de travailler, l'espoir que demain sera peut-être meilleur qu'aujourd'hui et la force de ne pas me plaindre si les choses ne se passent pas comme je l'espérais."

"Eh bien, je pense que c'est un bel héritage. Tu vois, je n'ai aucune idée de qui est mon père et je n'ai pas connu ma mère... Je n'ai donc touché à aucun héritage..."

Girolamo écarquilla les yeux : " Alors toi, au moins comme enfant, tu as été plus malchanceux que moi ! Mais maintenant, je pense que ça va assez bien, n'est-ce pas ?"

"Merci à Dieu, oui. Merci à Dieu et à une personne digne qui m'a aidé." Manoel réfléchit un peu, puis dit à Girolamo : "Écoute, si ça te va, au moins jusqu'à ce que tu trouves un vrai travail, tu peux rester ici avec moi. Dans l'autre pièce, il y a un canapé qu'on peut adapter en lit, et la nourriture pour un, peut suffire aussi pour deux. Je ne suis pas riche, mais grâce à Dieu, comme tu le vois, pas même pauvre. J'ai plusieurs vêtements, et tu es presque de ma taille, comme corps, tu peux donc utiliser les miens... Et puis, je pourrais t'apprendre le portugais : mieux tu le parles et plus facilement tu trouveras du travail. Qu'en dis tu ?"

Girolamo l'avait écouté avec une émotion croissante : "Ferais-tu vraiment tout cela pour moi, Manoel ? Mais tu ne me connais même pas..."

"Vois-tu, comme je te l'ai dit, une bonne personne m'a aidée quand j'en avais le plus besoin. Il m'a aidé même s'il avait découvert que je volais pour vivre... bien qu'après tout je ne le méritais pas... Je ne pourrais jamais m'acquitter avec cette personne, mais je peux m'acquitter en aidant une autre personne, non ? Donc, je veux le faire, et je le ferais volontiers, si tu acceptes."

"Il me semble rêver, Manoel. Moi... je me sentais déjà reconnaissant de ne pas m'avoir simplement donné quelques reis pour me permettre de manger, mais tu m'as même fait asseoir à ta table et tu as partagé ton repas avec moi... Et maintenant..."

"Acceptes-tu, alors ?"

"Avec une gratitude infinie, Manoel. Et j'espère un jour pouvoir te remercier comme il faut pour ta générosité !"

"Peut-être, pour me remercier, tu aideras un jour une autre personne. Vois-tu, à mon avis la vie est comme une chaîne, d'un côté on reçoit et de l'autre côté on donne, alors la vie devient belle à vivre. Savoir accepter est parfois plus difficile que de donner et parfois c'est exactement le contraire. Celui qui sait soit accepter soit donner... eh bien, c'est quelqu'un qui mérite de s'appeler homme."


PRÉCÉDENT - SUIVANT