   |
Il ladro derubato |
Un bel ragazzo va a rubare a casa di uno sconosciuto, ma l'uomo lo "deruba" di qualcosa... |
I was robbed, or was I? |
An handsome boy goes to steal in a man's house, but the man steals "something" to him... |
Le voleur volé |
Un beau garçon va voler chez un homme, qui lui "vole" quelque chose... |
| |
|
Lezione di vita |
In Sardegna, riceve una lezione dal brigadiere dei carabinieri, e la insegna al suo miglior amico |
| Lesson of Life |
In Sardinia, he receives a lesson from the Brigadier of Carabinieri and teaches it to his best friend |
| Leçon de vie |
En Sardaigne, il reçoit une leçon du brigadier des carabiniers, et il l'enseigne à son meilleur ami |
| |
|
Sorpresa |
Un giovane insegnate ha diverse soprese, prima da un fattorino, poi dai suoi nipoti... |
| Surprise |
A young teacher has several surprises: one from the errands boy, then from his nefews... |
| Surprise |
Un jeune professeur reçoit plusieurs surprises : d'abord par un livreur, puis de la part de ses neveux... |
| |
|
L'altra parte del mondo |
Attorno al 1850 in Brasile, le storie d'amore di tre coppie s'intrecciano in un modo imprevisto |
| The Other Part of the World |
Around 1850 in Brasil, the love story of three couples, is at the end itertwined in a curious way |
| De l'autre côté du monde |
Autour de 1850, au Brésil, les histoires d'amour de trois couples s'entremêlent de façon imprévisible |
| |
|
Il I libro di Mar Swooney |
Questa è la prima storia che ho scritto (non troppo gay), situata in un lontano futuro. Un adolescente in cerca di lavoro... |
| Mar Swooney Saga - Book 1 |
This is my first story (not so gay), set in a far future. A teenager looking for a job... |
| Le 1er livre de Mar Swooney |
La première histoire que j'ai écrite (pas tellement gay), située dans un lointain futur. Un adolescent cherche un boulot... |
| |
|
Il II libro di Mar Swooney |
Come diviene sempre più importante fra le Famiglie della Galassia... |
| Mar Swooney saga - Book 2 |
How he becomes more and more important amongst the Galaxy Families... |
| 2ème livre de Mar Swooney |
Comment Mar devient de plus en plus important parmi les Familles de la Galaxie... |
| |
|
Il III libro di Mar Swooney |
I suoi amori, i suoi uomini e seguaci, le sue avventure, i figli adottivi... |
| Mar Swooney Saga - Book 3 |
His loves, his men and followers, his adventures, his adopted boys... |
| 3ème livre de Mar Swooney |
Ses amours, ses hommes et ses partisans, ses aventures, les enfants qu'il adopte... |
| |
|
Il IV libro di Mar Swooney |
La sua morte improvvisa come anti-eroe, ed il figlio adottato e successore, Vokka |
| Mar Swooney Saga - Book 4 |
His sudden death as an anti-hero and his adopted son and successor Vokka |
| 4ème livre de Mar Swooney |
Sa mort inattendue en anti-héros et son successeur, son fils adoptif Vokka. |
| |
|
La corona ferrea |
Attorno all'800 dal lontano Nord, alcuni cavalieri partono in cerca della Corona Ferrea |
| The Iron Crown |
Around year 800 from the far North, some knigts' start the quest for the Iron Crown |
| La couronne de fer |
Autour de l'an 800, dans le nord lointain, des chevaliers partent en quête de la couronne de fer |
| |
|
Ricardo |
La storia d'amore di Ricardo, un brasiliano emigrato in Italia, raccontata grazie alle storie di altre persone |
| The love-story of Ricardo, a Brasilian boy living in Italy, told through the story of other people |
| L'histoire d'amour de Ricardo, un brésilien immigré en Italie, racontée à travers les histoires d'autre gens |
| |
If you want to read the Disclaimer of my stories, click here.
Se vuoi leggere la Dichiarazione sui miei racconti, clicca qui
|
