a certosa di ontsabot ontsabot harterhouse a chartreuse de ontsabot ANDREJ KOYMASKY June 29 th 2002 Traduit en français par Eric

INDICE DEL VOLUME		TABLE OF CONTENT		TABLE DES MATIERES
leggi in ITALIANO		Read it in ENGLISH		lisez en FRANCAIS
Prima parte Hervé e Roland	Hervé trova lavoro	not yet translated	not yet translated	Première partie Hervé et Roland	Hervé trouve du travail
Tentativi per aprire un varco	Separazione e nuovo incontro	not yet translated	not yet translated	Des tentatives pour ouvrir une brèche	Séparation et nouvelle rencontre
La prima guerra mondiale	Seconda parte Il progetto per la Certosa	not yet translated	not yet translated	La première guerre mondiale	Deuxième partie Le projet de la Chartreuse
Un grande progetto	La certosa apre le porte	not yet translated	not yet translated	Un grand projet	La Chartreuse ouvre ses portes
La guerra volge al termine	Ritorno alla normalità	not yet translated	not yet translated	La guerre touche à sa fin	Retour à la normale
Terza parte Passaggio delle consegne	L'ultimo addio a Roland	not yet translated	not yet translated	Troisième partie Le passage des consignes	Le dernier adieu de Roland
È meglio parlarsi chiaro	Nuovi cambiamenti alla certosa	not yet translated	not yet translated	Mieux vaut parler clair	De nouveaux changements à la Chartreuse
Gli eventi dagli anni ottanta in poi		not yet translated		Les événements depuis les années quatre vingt
Copia tutto il romanzo in italiano				Copiez tout le roman en français
If you want, you can read the comments we have received on Andrej's stories.

Previous Story

9th Shelf

Next Story