   |
Il Signore dei Signori |
Fantasy - Un guerriero in esilio, dopo un lungo viaggio, scopre chi veramente è |
The Lord of Lords |
Fantasy - An exiled warrior after a long journey discovers who he really is |
Le Seigneur des Seigneurs |
Fantaisie - Un guerrier exilé, après un long voyage, découvre qui il est vraiment |
| |
|
Il guinzaglio |
Come un ragazzo con un guinzaglio al collo esce dalla giungla della vita e diventa un uomo |
| The Leash |
How a boy with a lead on his neck went out of the jungle of life becoming a man |
| La laisse |
Comment un garçon portant une laisse au cou sort de la jungle de la vie et devient un homme |
| |
|
Ti uccido per amore |
Antico Egitto: la soria di Horembeb e di Tutankamon |
| I'll Kill You for Love |
Ancient Egypt: The Story of Horembeb and Tutankamon |
| Je te tue par amour |
Egypte ancienne : l'histoire de Horemheb et de Toutankhamon |
| |
|
La villa misteriosa |
Sogno o realtà? Come uscire da una prigione che ci si è costruiti da soli |
| The Mystery Villa |
Dream or Reality? The Coming-out from a self-built Prison |
| La villa mystérieuse |
Rêve ou réalité ? Comment sortir d'une prison que l'on s'est bâtie soi-même |
| |
|
Il ragazzo albanese |
L'amore non conosce confini d'età, nazione, istruzione o genere |
| The Albanian Boy |
Love knows no boundaries of age, nation, education or gender |
| Le garçon albanais |
L'amour ne connaît aucune limite, ni d'âge, ni d'origine, ni d'instruction ni de genre |
| |
|
Pietre sparse |
Sardegna antica. Da un amore tragico, a un amore condiviso e sereno |
| Scattered Stones |
In Old Times Sardinia - From a Tragic Love to a Shared and Beautiful Love |
| Pierres éparses |
Sardaigne ancienne. D'un amour tragique à un amour serein et partagé |
| |
|
Figlio per un mese |
Tutto iniziò solo per una messa in scena per fare affari...< |
| Son, Just for One Month |
Everything started with a play made just for the sake of business... |
| Fils pour un mois |
Et dire qu'au début il ne s'agissait que d'une mise en scène pour raisons d'affaires... |
| |
 |
Vita segreta di un musicista |
Nell'impero Austriaco del 19° secolo, un musicista sfruttato è salvato da un servo |
| Secret Life of a Musician |
In the 1800's Austrian Empire, an exploited Musician saved by a Servant |
| La vie secrète d'un musicien |
19ème siècle, empire d'Autriche-Hongrie, un musicien exploité est sauvé par un serviteur |
| Geheimleben eines Komponisten |
Rettung eines ausgenutzten Komponisten seitens eines Dieners im Österreichischen Kaiserreich im XIX. Jahrhundert |
| |
|
Seconda giovinezza |
Dall'incontro di uno sfacciato sull'autobus, alla scoperta di un amore che dona una seconda giovinezza |
| Second Youth |
Meeting a cheeky wolf in the bus and discovering a love giving him a second youth |
| Seconde jeunesse |
De la rencontre d'un jeune effronté dans le bus à la découverte d'un amour qui lui donne une seconde jeunesse |
| |
|
Viaggio verso se stesso |
A volte, diventare capaci di amare veramente, può essere un lungo viaggio |
| Trip Towards Oneself |
At times it could be a long journey to become able to really love |
| Voyage vers soi-même |
Parfois, apprendre à aimer vraiment peut être un long voyage |
| |
If you want to read the Disclaimer of my stories, click here.
Se vuoi leggere la Dichiarazione sui miei racconti, clicca qui
|
