  |
Il giorno delle lucciole |
Può un ragazzo che fa l'operaio diventare l'amante di uno molto istruito? |
The Fireflies' Day |
Can a simple working-class boy become the lover of a very well educated one? |
Le jour des lucioles |
Un garçon ouvrier et un autre très cultivé, peuvent-ils devenir amants? |
| |
|
Storie di provincia |
In una piccola città di campagna degli USA, la libidine arde in segreto, sotto le ceneri |
| Rednecks' Stories |
In a countryside small town in the USA, lust burns in secret, under the ashes |
| Contes de province |
Dans une petite ville de province aux Etats Unis, la lasciveté brûle secrètement, sous la cendre |
| |
|
Come mosche sul miele |
Dick è un bel ragazzo, ed attira le "mosche" come se fosse "miele"... |
| Like Flies on Honey |
Dick is a beautiful young man, and attracts "flies" like if he was "honey"... |
| Comme des mouches sur le miel |
Dick est beau garçon, et il attire les "mouches" comme s'il était du "miel"... |
| |
|
Quiete sere d'autunno |
Un uomo che pensa di essere nell'autunno della vita, scopre che quanto segue è la primavera! |
| Calm Fall Evenings |
A man believing to be in the Fall of his life, discovers that what follows is Spring! |
| Paisibles soirées d'automne |
Un homme qui se croit à l'automne de sa vie, découvre que c'est le printemps qui l'attend ! |
| |
|
I tre Budda |
Incapace di scegliere fra i suoi due amanti, decide di ritirarsi in un tempio... |
| The Three Buddhas |
Not being able to choose between his two lovers, he retires in a Temple... |
| Les trois Bouddhas |
Incapable de choisir entre ses deux amants, il se retire dans un temple... |
| |
 |
L'ultimo Cesare |
La vita (immaginaria) di Romolo Augustolo e di un ladro che s'innamora di lui |
| The Last Caesar |
The (presumed) life of Romulus Augustus and of a thief who falls in love with him |
| Le dernier César |
La vie (imaginaire) de Romulus Augustulus et d'un voleur qui tombe amoureux de lui |
| |
|
Bianco infinito |
In Alaska, la storia d'amore fra un ragazzo italiano ed uno cileno |
| Infinite White |
A love story in Alaska, between a boy from Italy and another from Chile |
| Blanc infini |
En Alaska, une histoire d'amour entre un garçon italien et un chilien |
| |
|
L'esploratore e la guida |
Un ragazzo, per esplorare la propria sessualità, paga una marchetta che gli faccia da guida |
| The Explorer and the Guide |
A teenager wants to explore his sexuality and pays a hustler to guide him |
| L'explorateur et le guide |
Pour explorer sa sexualité, un garçon paie un tapin pour lui servir de guide |
| |
|
Sodomiti fiorentini |
Una storia che si svolge nella Firenze del Rinascimento, e la prima vera "Stonewall" della storia |
| Florentine Sodomites |
A story developing in Renaissance Florence and the first true "Stonewall" of the history |
| Sodomites florentins |
Une histoire dans la Florence de la Renaissance, et le premier vrai "Stonewall" de l'Histoire |
| |
|
Il paggio, il conte e il cavaliere |
Più di 1200 anni or sono, una storia di tradimenti, cospirazioni e amore |
| The Page, the Count and the Knight |
More than 1200 years ago, a story of treason, conspiracy and love |
| Le page, le comte et le chevalier |
Il y a plus de 1200 ans, une histoire de trahison, de conspiration et d'amour |
| |
If you want to read the Disclaimer of my stories, click here.
Se vuoi leggere la Dichiarazione sui miei racconti, clicca qui
|
