ON NE S'EST JAMAIS DIT "JE T'AIME" |
CHAPITRE 18 Libero apprend à lire et écrire |
Au début septembre, Libero était en train d'aider son beau-père à réparer le toit de leur maison, car quelques tuiles s'étaient cassées et quand il pleuvait l'eau s'infiltrait à l'intérieur. Ils venaient juste de finir la réparation quand Libero posa mal un pied, il chancela en tâchant de maintenir l'équilibre, il n'y réussit pas et tomba du toit en poussant un cri. Il fut chanceux, car il tomba sur un buisson qui en bonne partie amortit l'impact, et il se fractura la jambe droite en plusieurs points. Ils l'emmenèrent à l'hôpital, où ils l'opérèrent. Mais ils lui dirent qu'il resterait légèrement boiteux. Quand il fut renvoyé, tant qu'ils ne lui enlèvent le plâtre et les points, il dut rester à la maison. Cela ne le dérangea pas beaucoup: il pouvait prendre soin de Alfredino toute la journée, bavarder et jouer avec lui, et quand Massimo et Maurizio, qui avait commencé à fréquenter la première élémentaire, rentraient chez eux, il pouvait leur faire faire les devoirs. Ceci, en effet, donna une idée à Libero : il pouvait, en suivant ses fils et en faisant les devoirs avec eux, enfin apprendre à lire et à écrire. Donc, il fit descendre les deux jumeaux au rez-de-chaussée, au bazar, pour se faire donner un cahier, un crayon et une gomme aussi pour lui. Puis il s'assit à table entre Massimo et Maurizio et leur demanda ce qu'ils avaient à faire comme devoir. "Nous devons apprendre à faire bien les cercles et les bâtons. Ensuite, l'institutrice va nous faire faire les œillets et les crochets, et ensuite nous les mettons tous ensemble et nous écrivons les lettres de l'alphabet." lui expliqua Massimo. "Nous devons faire deux pages, une ligne de cercles et une de bâtons jusqu'à ce que nous les avons remplies, une ligne tous les quatre carrés, papa !" "Oh, d'accord, alors faisons-les." dit joyeusement Libero et il commença à tracer les signes, en regardant de temps en temps ce que faisaient ses fils, qui, à leur tour contrôlaient tout ce que faisait le père. "Papa, tu ne dois pas sortir du petit carré du quadrillé, avec les cercles. Tu vois ce qu'a fait l'institutrice sur mon cahier ?" lui dit Maurizio. "Et l'institutrice a dit qu'ils doivent être des ronds parfaits et pas des pommes de terre ou des œufs !" se mit à rire Massimo. "Eh, nous allons apprendre à les rendre parfaits, et nous allons laisser les pommes de terre et les œufs à maman." "Mais toi, papa, on ne t'avait pas fait les faire à l'école ?" "Non Massimo, malheureusement, quand j'étais un enfant comme vous, ils ne m'avaient pas envoyé à l'école..." "Oh, pauvre papa ! À l'école, nous faisons beaucoup de choses amusantes, et l'institutrice nous fait jouer aussi." dit Maurizio. "Et vous me raconterez ce que vous dit l'institutrice, et je ferais tous les devoirs avec vous ; papa aussi deviendra certainement bon au moins comme vous !" Lorsque le beau-père vit que Libero faisait les devoirs avec ses fils, il le taquina, "Et quoi, tu es devenu à nouveau un enfant ? Encore un peu, nous aurons à te changer les couches ? Que diable, tu perds ton temps comme ça ! Regarde moi, je ne sais ni lire ni écrire, mais je suis respecté dans tout le pays !" "Ce n'est pas une perte de temps. Les temps changent, papa, et lire et écrire est certainement de plus en plus utile et important. Quoi qu'il en soit, ainsi je m'assure que les petits font bien leurs devoirs." "Mais si on le savait en ville, ils riront tous à tes dépends." "Et laissons-les rire... on dit que le rire fait bon sang, non ?" "Mais quand tu marcheras à nouveau, tu devras prendre soin du magasin." "Et je vais en prendre soin. Mais il est certain que je vais trouver le temps d'être avec mes enfants." répondit obstinément Libero. Il aimait à apprendre avec ses enfants, et même écouter leurs explications. "Tu vois, papa, un crochet en bas avec un point au-dessus est appelé I. Un cercle avec une petite boucle est appelé O. Deux crochets attachés au fond est appelé U, et une petite boucle est appelée E." dit Massimo. "Et l'institutrice a dit que A E I O U sont appelés voyelles, parce qu'ils donnent une voix aux mots. Puis on ira aussi apprendre les consonnes, qui sont appelés ainsi parce qu'elles sonnent ensemble aux voyelles." dit Maurizio. "Très bien. Alors, apprenons à écrire bien les voyelles, aujourd'hui." dit Libero à ses fils. Quand il put recommencer à marcher, d'abord en utilisant une canne pour s'aider, il continua à faire aussi les devoirs avec ses fils et recommença à donner un coup de main dans le bazar de famille. Et il put rencontrer à nouveau Pietro et parfois à s'isoler avec lui. Quand il lui dit qu'il était en train d'apprendre à lire et à écrire avec ses fils, Pietro non seulement ne le taquina pas, mais il lui dit qu'il faisait très bien et que il l'admirait. "Mais," il ajouta, "il y a une autre chose que tu fais vraiment bien... Allons-y, allez, pour que nous faisions une bonne baise... Je ne pouvais plus attendre de te revoir." dit-il en l'emmenant dans sa chambre, en profitant du fait qu'il n'y avait personne à la maison. "Mais quoi, ton cousin Giovanni ne te suffisait pas ?" demanda Libero avec un petit sourire malicieux, comme ils commençaient à se déshabiller. "Non, tu devrais bien le savoir. Il aime seulement la prendre dans le cul, pas la mettre, mais à moi, les deux façons me plaisent. Donc, tu m'as manqué." "Il t'a manqué ma bite, plutôt." ricana Libero. "Aussi, bien sûr, même ta bite. Mais aussi rester un peu avec toi. Nous sommes amis, non ?" "Oui... nous sommes certainement amis. Mais pendant ces semaines, qu'on n'a pas pu nous isoler, tu n'as pas par hasard trouvé quelqu'un d'autre ?" "Non... Aucun de ceux qui sont comme nous ici au pays ne m'intéresse. Allez, baise-moi maintenant... nous devons récupérer tous les jours que nous avons perdu !" dit Pietro se mettant à quatre pattes. Libero s'agenouilla derrière lui, le saisit par la taille, se pencha contre lui et se mit à le baiser avec brio. Pietro gémit légèrement et agita ses fesses. Libero pensa que, bien que ce n'était certainement pas comme Alfredo, il aimait le faire avec ce jeune homme. Mais il se déclara aussi que s'il pouvait rester avec Alfredo, personne autre ne l'intéresserait. Il continuait à lui marteler dedans dans un rythme rapide et fort, quand Pietro murmura : "Baise-moi... baise moi..." "Mais que diable je suis en train de faire ? Est-ce que je danse la saltarelle ? Je ne suis pas en train de te baiser ?" il lui dit amusé. "Oui... mais vas-y encore plus fort, allez !" Libero le serra avec plus d'énergie par la taille et imprima plus de vigueur à ses poussées. "Est-ce que c'est mieux, ainsi ?" "Oui... oh oui !" marmonna Pietro. Libero était en train de lui battre dedans avec plaisir, quand ils entendirent que quelqu'un ouvrait la porte d'entrée d'en bas. Heureusement, la porte grinçait en s'ouvrant. Ils se détachèrent et sautèrent hors du lit, en se rhabillant en hâte et en fureur, le cœur battant à cent à l'heure. Pietro dit doucement : "Merde, personne ne devait venir à la maison en ce moment ! Qui diable peut-il être !?" "Ils ne trouveront pas étrange que nous sommes dans ta chambre ?" demanda Libero dans un murmure. "Je peux dire que j'étais en train de te faire voir... que sais-je..." "Tes médailles d'athlétisme..." suggéra Libero. "Oui, bien sûr." murmura Pietro, puis il alla ouvrir la porte de la chambre et regardant vers l'escalier, il a demandé à haute voix: "Qui est là ?" "C'est moi, Pietro, c'est Paul." dit la voix du frère le plus jeune, d'en bas. "Tu ne devrais pas être à la coopérative agricole ? Que fais-tu à la maison si tôt ?" Le frère monta les escaliers. "Ah... tu n'es pas seul ?" il demanda en voyant Libero. "Je viens de lui montrer mes médailles d'athlétisme..." répondit Pietro. "Mais toi, pourquoi t'es à la maison si tôt ?" "Viré." répondit son frère avec une expression de colère. "Hein ? Pourquoi ? Qu'as-tu fait ?" "Je n'ai rien fait. Mais ce bâtard de secrétaire est venu à savoir que je n'ai pas la carte du parti, il a ainsi trouvé une excuse pour me virer." "Une excuse ? Et quelle excuse ?" "Il dit que je ne sais pas tenir en ordre les documents, les papiers et qu'on doit toujours refaire mon travail... mais ce cochon bâtard ment comme un voleur ! Il n'a jamais du remettre en ordre mes cartes. Ainsi, il dit que ça n'a pas de sens de me payer pour un travail qui est toujours à refaire !" "Mais il ne peut pas t'accuser d'une chose fausse !" intervint Libero. "Comment il ne peut pas: il l'a fait, sa parole contre la mienne, mais il a ses entrées auprès de gros bonnets du parti fasciste et qui tu crois qu'ils croiront, ou feront semblant de croire ? Lui, pas du tout moi. Et mes collègues qui travaillent avec moi, et qui ont la carte comme toi, ils témoigneraient pour le chef, pas pour moi, même si ils savent que c'est un mensonge !" "Mais ce n'est pas juste ! Il doit y avoir quelque chose à faire, non ?" insista Libero. "Ohi, réveille-toi, Libero !" dit Pietro. "Tu ne t'es pas aperçu que le parti est pire que la mafia ! Tu es un homme honnête, propre... même si tu es un fasciste. Mais ne te rends tu pas compte que tout autour de toi ce n'est qu'un panier de crabes ?" "Mais quel intérêt peut avoir le secrétaire du consortium pour virer Paolo s'il n'a pas fait quoi que ce soit, et s'il fait bien son travail ?" insista encore Libero. "Il n'a personnellement aucun intérêt : soit il le fait pour montrer au parti qu'il est un fidèle, soit il a reçu l'ordre d'en haut." répondit Paolo. "Fascistes de merde ! Et toi aussi, Libero, sois prudent, parce que si on vient savoir que tu baises avec mon frère, ta carte du parti fasciste ne te sauvera pas !" Libero pâlit et Pietro s'insurgea : "Quelle merde tu dis, Paolo ! T'es en train de devenir fou ?" "Allez, Pietro, comme si je ne l'avais pas compris pourquoi parfois toi et Lino disparaissez quelque part ! Et ne me raconte que tu lui montrais tes médailles, je ne suis pas né de la dernière pluie. Mais ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous trahir. Après tout, c'est vos oignons... ou vos bites, littéralement. Si vous aimez..." "Désolé, mais tu es en train de te comporter comme le secrétaire de la coopérative agricole, lançant de fausses accusations !" insista Pietro, en essayant de contrôler le tremblement qui l'avait saisi. Paolo secoua la tête : "Libero au moins sauve la face, car il est marié et a des fils. Mais toi, Pietro, que t'as jamais flirté avec aucune fille ? Et puis, je vous ai vu vous faufiler en bas dans la cave et en revenir une heure après... Là aussi tu lui montrais tes médailles ? Je vous ai dit que je ne vous trahirai pas, et je ne vous trahirais jamais. Mais n'essaye pas de me rouler. Si vous deux êtes faits... ainsi, c'est mieux si tu le fais avec Libero que qui sait avec qui." Libero était sans mots, il ne savait pas quoi dire. Pietro se tut pour un moment, en regardant son frère. Finalement, il poussa un soupir. "J'étais sûr que personne ne s'était aperçu de quoi que ce soit..." dit-il enfin, d'une voix basse, en admettant enfin que son frère avait raison. "Et sûrement personne à part moi n'a rien remarqué. Surtout notre père, que si seulement il le soupçonnait, il ne resterait sûrement pas silencieux. Je regrette de... de vous avoir interrompu..." conclut Paolo avec un léger sourire. Puis il ajouta : "Et toi, Libero, même si tu es un fasciste, t'es un homme bien, je pense que tu es un des rares fascistes honnêtes. Peut-être parce que tu es encore naïf... naïf et bon." "Je... Paolo..." bégaya presque Libero. "Tu n'as pas besoin de chercher des excuses. Mon meilleur ami pendant mon service militaire était... comme vous deux. C'était un gars magnifique. Ce qu'un fait... ou deux plutôt font... au lit, ne devrait intéresser personne. Ne t'inquiète pas, Libero et... et quand tu veux rencontrer à nouveau mon frère... fais le sans problèmes... que si je peux vous couvrir, je le ferai volontiers." "Tu es un bon garçon, Paolo." dit Libero. "Et je regrette certainement beaucoup que tu aies perdu ton travail..." "Je vais trouver autre chose à faire. Et si je ne le trouve pas, j'émigrerai, j'irai chercher un travail en Amérique ou ailleurs. Ici, en Italie, l'air devient de plus en plus irrespirable. Je regrette si... si je vous ai interrompu." "Bon... J'y vais, maintenant..." dit Libero, un peu gêné. "Je dois aller au bazar..." "Nous nous reverrons..." dit Pietro, en lui ébauchant un sourire. Libero se remit assez rapidement de la mauvaise surprise, et recommença à voir de temps en temps Pietro, avec plus de prudence qu'auparavant. Il continuait à faire les devoirs avec ses fils, à étudier avec eux. "Tu vois papa, aujourd'hui l'institutrice nous a enseigné ceci..." lui dit Massimo et il entonna la comptine qu'il venait d'apprendre, en soulignant sur le cahier ce qu'ils avaient écrit en classe : "B A Ba, B E Bé, B I Bi, B O Bo, et B U Bu ! Répète, papa !" Libero sourit et répéta. Ils commencèrent les premiers exercices de lecture sur le manuel de l'école. Ils devaient épeler les mots, puis les prononcer entiers et bien. Maurizio expliqua à son père : "Che-mi-née, trois syllabes, est la cheminée. Essaye de lire ce mot." "Cou-ver-tu-re... c'est une couverture. Et il y a quatre syllabes." dit Libero lisant le mot suivant. "Bravo papa !" dirent les jumeaux d'une seule voix. "Mais quand nous aurons terminé les devoirs, tu joues avec nous, papa ?" lui demanda Massimo. "Certainement, volontiers. À quoi voulez-vous jouer ?" "Au jeu de l'oie !" proposa Maurizio. "Non, aux dominos !" proposa Massimo, qui, comme d'habitude devait dire quelque chose différent de son frère. "Nous pouvons certainement jouer aux deux, d'abord au jeu de l'oie, puis aux dominos." proposa Libero conciliant. "Mais maintenant, nous finissons de faire les devoirs, allez !" Alfredino, qui jouait à côté, se leva : "Moi aussi, je joue avec vous !" s'exclama-t-il joyeusement. "Mon trésor, certainement après nous jouons tous ensemble. Mais maintenant, laisse-nous finir de faire les devoirs." lui dit Libero avec un sourire. "Oui, bien sûr." répondit Alfredino qui retourna jouer seul, doux comme il était dans son caractère. Libero était fier de ses trois fils. Il leur dédiait presque tout son temps libre, les suivant en tout, assidument et avec amour. Parfois, il était aussi sévère avec eux, mais même s'il devait aussi les gronder, puis il était prêt à les consoler, à «faire la paix», comme disaient les petits. Les jumeaux, et surtout Maurizio, avaient un caractère fort, parfois ils étaient têtus et essayaient de faire quelque caprice. Par contre Alfredino était plus doux, plus conciliant et plus obéissant, en dépit d'être un enfant très vif. Libero était de toute façon fier de tous les trois. De fait, il passait plus de temps avec les petits que ne le faisait leur mère, qui avait à servir dans le bazar, et avait moins de temps libre. Cecilia d'autre part était heureuse que son mari s'occupe sérieusement de leurs fils, en la soulageant ainsi en grande partie d'un devoir et d'une préoccupation. Ce soir-là, après que sa femme soit revenue à la maison et qu'ils mangeaient le dîner comme d'habitude avec les beaux-parents, ils mirent au lit les trois petits, puis Libero dit à sa femme : "Je sors un moment, je vais faire un tour." "Je t'attends... ou je vais au lit ?" demanda Cecilia. "Comme tu préfères. Mais je ne vais certainement pas sortir tard... Je vais prendre un peu d'air pour une petite heure..." dit Libero, qui enfila sa veste et sortit. Il avait un rendez-vous avec Pietro. Ils devaient se rencontrer près de la porte de Marine, sur la descente qui menait à la nouvelle installation sportive. Libero s'alluma une cigarette, sortit des murs de la ville et a pris la descente pour le Champ du Licteur, comme il avait été appelé. Quand il avait longé le mur qui entourait le terrain de sport, au coin, de l'ombre la voix de Pietro l'appela. Libero sauta le fossé. Entre les buissons, il aperçut la silhouette de son ami. "Il y a longtemps que tu m'attends, Pietro ?" il lui demanda. "Une demi-heure, pas plus. Viens..." "Où ? Ici, entre les buissons ?" "Non. Viens." répéta Pietro. Il s'arrêta devant une petite porte métallique. Il enleva une brique du mur, glissa sa main dans le trou et en sortit une bougie et une clé avec laquelle il ouvrit la porte, qui grinça sur ses gonds. "Viens..." "Qu'est-ce que c'est ici ? Comment as-tu trouvé cet endroit ?" "Paolo me l'a indiqué, il travaille ici maintenant pour faire le nettoyage au Champ du Licteur et ainsi il a fait faire et caché ici un double de la clé. Attends, j'allume la bougie et je ferme la porte. Voilà c'est fait. Viens, viens au dépôt des outils. Tu vois, voilà... nous avons ici aussi le matelas du saut... donc nous sommes confortables et nous sommes aussi en sécurité." Pietro posa la bougie sur une caisse, puis il commença à se déshabiller. Libero l'imita immédiatement. Ils posèrent leurs vêtements sur une autre caisse, et finalement ils montèrent à genoux sur le matelas. Ils s'étreignirent et se caressèrent, en se frottant l'un contre l'autre et sentirent leurs érections réciproques. Puis Pietro se mit à quatre pattes, et ils purent commencer à se réjouir l'un l'autre sans soucis, enfin, pas de préoccupations.
|